To be able to see all customer addresses including all of their ShipTo’s go to the top menu Customers -> Customers Addresses. This list can be filtered and exported.
The user can select multiple addresses and edit the tax codes on all of them at once.
